Приятно сообщить, что из печати вышла переводная книга «ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ РАССТРОЙСТВА ЖЕЛУДОЧНО-КИШЕЧНОГО ТРАКТА. ПРАКТИЧЕСКИЙ ПОДХОД НА ОСНОВЕ КЛИНИЧЕСКОГО ОПЫТА»
(«Functional and Motility Disorders of the Gastrointestinal Tract») Редакторы: Б.Е. Лэйси, М.Д. Кроуэлл, Дж.К. ДиБайз. Издатель: ГЭОТАР-Медиа
Книга, действительно, крайне интересная и полезная, поскольку написана специалистами международного уровня, а предмет обсуждения более чем актуален. Не припомню, чтобы в одной книге по теме о функциональных расстройствах ЖКТ была представлена столь полная информация. За качество перевода ручаюсь.
Оглавление
Предисловие к изданию на русском языке
Предисловие к изданию на английском языке
Авторы
Список сокращений и условных обозначений
Часть I. БОЛЕЗНИ ПИЩЕВОДА
Глава 1. Ощущение комка в горле
Глава 2. Дисфагия
Глава 3. Боли в груди некардиального происхождения (кардиалгии)
Глава 4. Гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь (рефлюкс-эзофагит)
Часть II. БОЛЕЗНИ ЖЕЛУДКА И ДВЕНАДЦАТИПЕРСТНОЙ КИШКИ
Глава 5. Аэрофагия, отрыжка и срыгивание
Глава 6. Диспепсия
Глава 7. Стойкая тошнота
Глава 8. Парез желудка
Глава 9. Синдром периодической рвоты
Часть III. БОЛЕЗНИ ТОНКОЙ КИШКИ
Глава 10. Газообразование и вздутие живота
Глава 11. Избыточная пролиферация бактерий в тонкой кишке
Глава 12. Хроническая кишечная псевдообструкция
Часть IV. ЗАБОЛЕВАНИЯ ЖЕЛЧНОГО ПУЗЫРЯ
Глава 13. Функциональное расстройство желчного пузыря
Глава 14. Боль в правом подреберье после холецистэктомии
Часть V. БОЛЕЗНИ ТОЛСТОЙ КИШКИ
Глава 15. Хронические запоры
Глава 16. Синдром раздраженного кишечника
Глава 17. Атония ободочной кишки (инертная ободочная кишка)
Глава 18. Хроническая диарея
Часть VI. ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ РАССТРОЙСТВА ОРГАНОВ АНОРЕКТАЛЬНОЙ ЗОНЫ
Глава 19. Недержание кала
Глава 20. Боль в прямой кишке (прокталгия)
Часть VII. БОЛЬНОЙ С ФУНКЦИОНАЛЬНЫМ РАССТРОЙСТВОМ ЖЕЛУДОЧНО-КИШЕЧНОГО ТРАКТА
Глава 21. Дополнительные возможности и альтернативные подходы к ведению больных с синдромом раздраженного кишечника
Приложение. Ответы на учебные тесты
Предметный указатель
Предисловие к изданию на русском языке
Представленная вниманию читателей книга в ряду всей гастроэнтерологической литературы по-своему уникальна, поскольку в ней собрана практически вся самая необходимая на сегодняшний день информация о функциональных расстройствах желудочно-кишечного тракта.
Функциональные расстройства желудочно-кишечного тракта — чрезвычайно частая патология из той, что встречается в повседневной работе терапевта и врача общей практики; гастроэнтерологи, безусловно, имеют с ней дело еще чаще. К сожалению, приходится констатировать, что многие больные, страдающие явно функциональными расстройствами, получают неадекватное лечение — лечатся от якобы гастрита, колита и тому подобное.
Разделы книги посвящены нарушениям в работе пищевода, синдромам стойкой тошноты и периодической рвоты, парезу желудка, постхолецистэктомическому синдрому, избыточной пролиферации бактерий в тонкой кишке, синдрому раздраженного кишечника, атонии толстой кишки, расстройствам органов аноректальной зоны, включая недержание кала, и др.
Кроме актуальности тем, российского врача подкупит столь привычный для нас стиль изложения: каждая глава начинается с описания клинического наблюдения, далее следуют эпидемиология, патогенез, клиническая картина, диагностика, лечение — консервативное и хирургическое. Мы видим, что наши коллеги на западе мыслят такими же категориями, что и мы. И для них, и для нас главное — сам больной, его ощущения, в том числе эмоциональное восприятие болезни; анамнез с нюансами, способными уже на первом этапе пролить свет на суть происходящего; физикальные данные, значение которых неспособны принизить даже самые дорогостоящие методы инструментального и лабораторного исследований.
Очень важная, в частности, глава о парезе желудка. Эту патологию современные врачи распознают очень редко. Как результат, больные попадают в больницу с резко выраженным расширением желудка и тяжелой клинической картиной. Акцентировано внимание на связи пареза желудка с сахарным диабетом. Это дополнительно увеличивает ценность излагаемого материала.
Совершенно новые факты, объясняющие различие между ощущением вздутия и истинным растяжением живота, то есть объективным увеличением окружности талии. Как оказывается, при функциональных расстройствах желудочно-кишечного тракта существует так называемая абдоминально-диафрагмальная асинергия — парадоксальное напряжение и расслабление мышц брюшной стенки и диафрагмы; именно она создает эффект значительного увеличения живота в объеме. Причина асинергии остается неизвестной.
При функциональных расстройствах желудочно-кишечного тракта в современных подходах видно очень большое продвижение вперед. Здесь и высокотехнологичные исследования (например, магнитно-резонансная энтерография, эндоскопическое ультразвуковое исследование), и методы лечения, которые позволяют радикально улучшить качество жизни больных, а порой спасти жизнь (например, электромиостимуляция и пересадка кишечника).
Содержание книги соответствует сегодняшнему дню, поскольку в главах повсеместно освещаются новые аспекты, порой находящиеся лишь на стадии изучения. Так, например, в отношении кардиалгий упоминаются совершенно новые данные о разной значимости очень коротких и пролонгированных сокращений пищевода — то, что только сейчас начали осмысливать.
Доказательный подход существует во всех главах. Практически под все основные положения подводится научная база, подробно излагается патогенез. Причем есть вещи, которые для наших врачей, в том числе гастроэнтерологов, могут прозвучать несколько неожиданно. Например, выясняется, что использование блокаторов протонного насоса может усугубить такой неприятный симптом, как срыгивание, а капсаицин, основной компонент экстракта красного перца, намного превзошел плацебо в борьбе с функциональной диспепсией.
Авторы не проходят мимо даже тех лечебных подходов, которые пока не нашли убедительного подтверждения своей эффективности в серьезных рандомизированных научных исследованиях, но работают на практике.
Книга будет интересна не только гастроэнтерологам и всем специалистам терапевтического профиля, врачам общей практики, но и коллегам, которые работают в сфере функциональной диагностики и реабилитологии, хирургам, а также студентам-медикам (в каждой главе излагаются основные тезисы, есть проверочные тесты с ответами в конце книги), среднему медицинскому персоналу.
Переводчик и редактор издания на русском языке
С.В. Демичев
