Данное временное руководство предназначено для врачей, которые осуществляют лечение больных с подтвержденной инфекцией, протекающей в виде тяжелого острого респираторного синдрома, обусловленного коронавирусом 2 (SARS-CoV-2), т.е. вирусом, который вызывает коронавирусную болезнь 2019 (COVID-19). CDC будет своевременно пересматривать данное временное руководство по мере поступления новой информации.

Читать далее →

Данное временное руководство предназначено для врачей, которые осуществляют лечение больных с подтвержденной инфекцией, протекающей в виде тяжелого острого респираторного дистресс-синдрома (ОРДС), обусловленного коронавирусом 2 (SARS-CoV-2), т.е. вирусом, который вызывает коронавирусную болезнь 2019 (COVID-19). Центры по борьбе с болезнями и профилактике будут обновлять содержание данного документа по мере получения последней информации. Читать далее →

Предисловие переводчика

Ранее упоминавшиеся (здесь) Центры по борьбе с болезнями и профилактике США (Centers for disease control and prevention; CDC) постоянно держат руку на пульсе инфекционной заболеваемости. Конечно же, и 2019-nCoV-инфекция не ускользнула от их внимания. Естественно, мы многое уже знаем, но не помешает ознакомиться и с их материалами.

26.02.2020 г.

Читать далее →

Предисловие переводчика

Не секрет, что диагностика и лечение анемии пожилых – серьезный вызов практическому врачу: быстрому и легкому решению проблемы, скорее всего, не бывать.
Ниже представлен перевод-пересказ статьи по этой теме. Она интересна, хотя не со всеми положениями можно безоговорочно согласиться.
Особая форма изложения выбрана в связи с тем, что не запрашивались права на публикацию всего материала целиком. Текст предназначен для ознакомления с современным положением вещей.

Читать далее →

Предупреждение НЕМЕДИКАМ. Если вы, не будучи медиком, случайно зашли на вкладку «Для врачей» и наткнулись на данную лекцию, то читать ее не надо. Во-первых, вы потеряете время, столкнетесь с очень скучным текстом, массой незнакомых терминов и картинок в виде клякс на размытом фоне. Во-вторых, запутавшись в непонятном, вы неизбежно придете к абсолютно неправильным интерпретациям и выводам. Пусть в этом разбираются врачи. Написано для них. Читать далее →

Предисловие переводчика
Мы знаем, что происходит с медициной у нас – критиковать не перекритиковать… А как там у них за океаном? Хорошо бы сделать выводы из того, что пишет американский доктор – представилась возможность «заглянуть за горизонт», поразмышлять, стоит ли слепо перекладывать чужие реалии на отечественную не слишком подготовленную почву. Читать далее →

Предисловие переводчика
Конечно, каждый врач специалистом в лечении эхинококкоза стать не сможет, но в связи с актуальностью темы в последнее время (писать о недавнем случае массового заражения перестали, но актуальности, к сожалению, не убавилось) появилось желание расширить тот материал, который представлен в лекции о паразитах средней полосы. Ниже — перевод статьи, которая размещена на сайте ВОЗ. Пусть не смущает давность – 2008 г. – информация в ней вполне современная, ведь не так быстро происходит прогресс в этом деле.

Читать далее →

Тропические гельминтозы – это отдельная тема, поскольку в других условиях внешней среды у той самой безглазой братии появляются новые возможности. Эти возможности паразиты уже давно освоили. Так, например, поскольку местное население чаще всего ходит босиком, появились те виды гельминтов, заражение которыми происходит через неповрежденную кожу при контакте с влажной обсемененной почвой (кривоголовки); чрезвычайное изобилие и разнообразие кусающих и пьющих кровь насекомых облегчило жизненный путь возбудителей филяриатозов (вухирерии, онхоцерки); нормальной природной пресной воды там тоже нет (шистосомы). Читать далее →